Margaret Atwood: "espero nos leva a inventar novas correções para bagu...

"espero nos leva a inventar novas correções para bagunça antiga, o que, por sua vez, criar bagunça cada vez mais perigosas. A esperança elege o político com a maior promessa vazia; E como qualquer vendedor de ações ou loterias sabe, a maioria de nós terá uma esperança fina sobre frugalidade prudente e previsível. Esperança, como a ganância, alimenta o motor do capitalismo."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

Hope drives us to invent new fixes for old messes, which in turn create ever more dangerous messes. Hope elects the politician with the biggest empty promise; and as any stockbroker or lottery seller knows, most of us will take a slim hope over prudent and predictable frugality. Hope, like greed, fuels the engine of capitalism.