Margaret Atwood: "Mas lembre-se que o perdão também é um poder. Para i...

"Mas lembre-se que o perdão também é um poder. Para implorar por isso é um poder, e reter ou confere, é um poder, talvez o maior. Talvez nada disso seja sobre controle. Talvez não seja realmente sobre quem pode possuir quem, que pode fazer o que para quem e fugir, mesmo até a morte. Talvez não seja sobre quem pode se sentar e quem tem que se ajoelhar ou se deitar, as pernas se espalham. Talvez seja sobre quem pode fazer o que para quem e ser perdoado por isso. Nunca me diga que equivale à mesma coisa."

--- Margaret Atwood

#Pode fazer #Lembrar #Mentindo #Montante #Perdoado #Pernas #Propagação #Fugir #Handmaids conto

Versão em inglês

But remember that forgiveness too is a power. To beg for it is a power, and to withhold or bestow it is a power, perhaps the greatest. Maybe none of this is about control. Maybe it isn't really about who can own whom, who can do what to whom and get away with it, even as far as death. Maybe it isn't about who can sit and who has to kneel or stand or lie down, legs spread open. Maybe it's about who can do what to whom and be forgiven for it. Never tell me it amounts to the same thing.