Margaret Atwood: "O que é que eu vou querer de você? Não amor: isso se...

"O que é que eu vou querer de você? Não amor: isso seria demais para perguntar. Não perdão, que não é seu para doar. Apenas um ouvinte, talvez; Apenas alguém que vai me ver. Não me dante, seja o que mais você fizer: Eu não gosto de ser um crânio decorado. Mas eu me deixo em suas mãos. Que escolha eu tenho? No momento em que você lê esta última página, isso, se em qualquer lugar - é o único lugar que eu serei."

--- Margaret Atwood

#IFS #Quer #Desejar #Mãos #Escolhas #Dura #Crânios #Pergunta #Seria #Páginas #Muito #Ouvintes

Versão em inglês

What is it the I'll want from you? Not love: that would be too much to ask. Not forgiveness, which isn't yours to bestow. Only a listener, perhaps; only someone who will see me. Don't prettify me though, whatever else you do: I have no wish to be a decorated skull. But I leave myself in your hands. What choice do I have? By the time you read this last page, that- if anywhere- is the only place I will be.