Margaret Atwood: "em seus dias de estudante, ele Usado para argumentar...

"em seus dias de estudante, ele Usado para argumentar que se uma mulher não tem outro curso aberto a ela, mas fome, prostituição, ou se jogando de uma ponte, então certamente a prostituta, que mostrou o instinto mais tenaz de autopreservação, deve ser considerado mais forte e mais seu fracante e não mais irmãs vivem. Não se poderia ter as duas coisas, ele apontou: Se as mulheres forem seduzidas e abandonadas, elas sejam loucas, mas se sobreviverem, e seduzem por sua vez, eles estavam loucos para começar."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

In his student days, he used to argue that if a woman has no other course open to her but starvation, prostitution, or throwing herself from a bridge, then surely the prostitute, who has shown the most tenacious instinct for self-preservation, should be considered stronger and saner than her frailer and no longer living sisters. One couldn't have it both ways, he'd pointed out: if women are seduced and abandoned they're supposed to go mad, but if they survive, and seduce in their turn, then they were mad to begin with.