Margaret Atwood: "Vamos escolher conhecimento, não importa o que, nos...

"Vamos escolher conhecimento, não importa o que, nos maimemos no processo, vamos nos manter nas mãos para as chamas, se necessário. A curiosidade não é o nosso único motivo; Amor ou tristeza ou desespero ou ódio é o que nos impulsiona. Vamos espionar implacavelmente nos mortos; Nós vamos abrir suas cartas, vamos ler seus periódicos, passaremos pelo lixo, esperando por uma dica, uma palavra final, uma explicação, daqueles que nos abandonaram - quem nos deixou segurando a bolsa que muitas vezes é um bom negócio mais vazio do que supect."

--- Margaret Atwood

#IFS #Importam #Mãos #Pesar #Cartas #Bolsas #Espião #Gravetos #Explanation #Ofertas #Processar #Sugestões #Curiosidade #MOTIVO #Não importa o que #Finals #Desespero #Chamas #Deserta #Lixo #Deixou #Ódio #Diário #Final Words

Versão em inglês

We'll choose knowledge no matter what, we'll maim ourselves in the process, we'll stick our hands into the flames for it if necessary. Curiosity is not our only motive; love or grief or despair or hatred is what drives us on. We'll spy relentlessly on the dead; we'll open their letters, we'll read their journals, we'll go through their trash, hoping for a hint, a final word, an explanation, from those who have deserted us--who've left us holding the bag, which is often a good deal emptier than we'd supposed.