Margaret Atwood: "Claro (disse Oryx), ter um valor de dinheiro não foi...

"Claro (disse Oryx), ter um valor de dinheiro não foi substituto para o amor. Toda criança deveria ter amor, toda pessoa deveria tê-lo. . . . Mas o amor era invejável, veio e então foi bom ter um valor monetário, porque, pelo menos, aqueles que queriam lucrar com você teria certeza de que você estava alimentado e não danificado demais. Também havia muitos que não tinham amor nem valor de dinheiro, e ter uma dessas coisas era melhor do que não ter nada."

--- Margaret Atwood

#Crianças #Devemos #Pessoas #O suficiente #Valores #Disse #Cursos #Lucro #Federais #Muito #Procurado #Deveria #Substitutos

Versão em inglês

Of course (said Oryx), having a money value was no substitute for love. Every child should have love, every person should have it. . . . but love was undependable, it came and then it went, so it was good to have a money value, because then at least those who wanted to make a profit from you would make sure you were fed enough and not damaged too much. Also there were many who had neither love nor a money value, and having one of these things was better than having nothing.