Margaret Atwood: "Eu me maravilhe novamente com a nudez da vida dos ho...

"Eu me maravilhe novamente com a nudez da vida dos homens: os chuveiros saíram ao ar livre, o corpo exposto para inspeção e comparação, a exibição pública de privates. Para que serve? Quais propósitos de reafirma servem? O piscamento de um distintivo, olha, todo mundo, tudo está em ordem, eu pertenço aqui. Por que as mulheres não têm que provar uns aos outros que são mulheres? Alguma forma de desabotoamento, alguma rotina dividida, tão casual. Uma farda do cão."

--- Margaret Atwood

#Homens #Objetivo #Parece #Doe #Corpo #Forma #Inspeção #Ordem #Rotina #Casual #Prove #Distintivos #Chuveiros #Comparison #Expor #Sniffing #Divide #Reassurance #Tela

Versão em inglês

I marvel again at the nakedness of men's lives: the showers right out in the open, the body exposed for inspection and comparison, the public display of privates. What is it for? What purposes of reassurance does it serve? The flashing of a badge, look, everyone, all is in order, I belong here. Why don't women have to prove to one another that they are women? Some form of unbuttoning, some split-crotch routine, just as casual. A doglike sniffing.