Margaret Atwood: "de vez em quando, Jimmy faria uma palavra, mas nunca...

"de vez em quando, Jimmy faria uma palavra, mas nunca foi pegada. ... Ele deveria ter ficado satisfeito por seu sucesso com essas fabricações verbais, mas em vez disso ele estava deprimido por ele. Os memorandos dizendo a ele que ele fez um bom trabalho não significava nada para ele; Tudo o que eles provaram que ninguém era capaz de apreciar o quão inteligente ele tinha sido. Ele veio a entender por que os seriais assassinos enviaram pistas úteis para a polícia."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

Once in a while, Jimmy would make up a word but he never once got caught out. ... He should have been pleased by his success with these verbal fabrications, but instead he was depressed by it. The memos telling him he'd done a good job meant nothing to him; all they proved was that no one was capable of appreciating how clever he had been. He came to understand why serial killers sent helpful clues to the police.