Margaret Atwood: "e às vezes aconteceu, por um tempo. Esse tipo de amo...

"e às vezes aconteceu, por um tempo. Esse tipo de amor vem e vai e é difícil lembrar depois, como dor. Você olharia para o homem um dia e você pensaria, eu te amava, e o tempo seria passado, e você seria preenchido com uma sensação de admiração, porque era tão incrível e precária e precária e precária que fizesse; E você saberia também por que seus amigos foram evasivos sobre isso, na época."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

And sometimes it happened, for a time. That kind of love comes and goes and is hard to remember afterwards, like pain. You would look at the man one day and you would think, I loved you, and the tense would be past, and you would be filled with a sense of wonder, because it was such an amazing and precarious and dumb thing to have done; and you would know too why your friends have been evasive about it, at the time.