Margaret Atwood: "quando confrontado com o inevitável, você sempre tem...

"quando confrontado com o inevitável, você sempre tem uma escolha ... como eu aprendi durante minha educação de artes liberais, qualquer símbolo pode ter, no contexto imaginativo, duas versões, um positivo e negativo ... se Você derrame seu leite com o seu copo que está meio vazio ou meio cheio ... Você pode não ser capaz de alterar a realidade, mas você pode alterar sua atitude em relação a ela, e isso, paradoxalmente, altera a realidade. Experimente e veja."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

When faced with the inevitable, you always have a choice... As I learned during my liberal arts education, any symbol can have, in the imaginative context, two versions, a positive and a negative... If you spill your milk you're left with a glass which is either half empty or half full... You may not be able to alter reality, but you can alter your attitude towards it, and this, paradoxically, alters reality. Try it and see.