Margaret Atwood: "Como todos os historiadores sabem, o passado é uma g...

"Como todos os historiadores sabem, o passado é uma grande escuridão e cheio de ecos. Vozes podem chegar a nós; Mas o que eles dizem para nós é imbuído da obscuridade da matriz de que eles vêm; E tente como podemos, nem sempre podemos decifrá-los precisamente na luz mais clara do nosso dia."

--- Margaret Atwood

#Sabe #Tentando #Luz #Posso #Escuridão #Passado #Voz #Historiador #Preenchidas #Obscuridade #Decifrar #Ecos

Versão em inglês

As all historians know, the past is a great darkness, and filled with echoes. Voices may reach us from it; but what they say to us is imbued with the obscurity of the matrix out of which they come; and try as we may, we cannot always decipher them precisely in the clearer light of our day.