Margaret Atwood: "Foi uma traição, ou foi um ato de coragem? Talvez am...

"Foi uma traição, ou foi um ato de coragem? Talvez ambos. Nenhum dos dois envolve premeditação: tais coisas acontecem em um instante, em um olho de olho. Isso só pode ser porque já foram ensaiados por nós, mais e mais, em silêncio e escuridão; Em tal silêncio, tal escuridão, que somos ignorantes deles mesmos. Cego, mas com certeza, pisamos como se estivesse em uma dança lembrada."

--- Margaret Atwood

#IFS #Tem sereno #Silêncio #Degraus #Escuridão #Cego #Ignorant #Atos de coragem #Lembrou #Instante #Passos para a frente #Traição #Forethought

Versão em inglês

Was this a betrayal, or was it an act of courage? Perhaps both. Neither one involves forethought: such things take place in an instant, in an eyeblink. This can only be because they have been rehearsed by us already, over and over, in silence and darkness; in such silence, such darkness, that we are ignorant of them ourselves. Blind but sure-footed, we step forward as if into a remembered dance.