Margaret Atwood: "As armas que já estavam no exterior se afiando na gu...

"As armas que já estavam no exterior se afiando na guerra estão agora dentro de casa, na fortaleza, frágil em casos de vidro; Por que é (eu estou pensando na moldagem cuidadosa em volta dos arcos de Stonework) que, neste tempo, tais defesas elaboradas mantêm coisas que não são mais (muito) que valem a pena defender?"

--- Margaret Atwood

#Pensamento #Guerra #Armas #Frágil #Cases #Nitidez #Rounds #Copos #Fortaleza #Arcadas #Defesa #Cuidadoso

Versão em inglês

The weapons that were once outside sharpening themselves on war are now indoors there, in the fortress, fragile in glass cases; Why is it (I'm thinking of the careful moulding round the stonework archways) that in this time, such elaborate defences keep things that are no longer (much) worth defending?