Margaret Edson: "......, mas como eu sou um estudioso, me sinto obriga...

"......, mas como eu sou um estudioso, me sinto obrigado a documentar o que é aqui, a maioria dos o tempo, entre os primeiros clímax. Na verdade, é assim: você não pode imaginar como o tempo pode ser tão ainda. Ele pendura. Pesa, e ainda há pouco disso. Vai tão devagar e é tão escassa. Se eu estivesse escrevendo essa cena, duraria um total de 15 minutos. Eu mentiria aqui e você ficaria lá."

--- Margaret Edson

#IFS #Sentimentos #Escrevendo #Stills #Dura #Pequenos #Mentindo #Imagine #Minutos #Cena #Documentos #Clímax #Dramático #Escasso #Obrigado #Erudito

Versão em inglês

……, but as I am a scholar I feel obliged to document what it is like here, most of the time, between the dramatic climaxes. In truth it is like this: You cannot imagine how time can be so still. It hangs. It weighs, and yet there is so little of it. It goes so slowly and it is so scarce. If I was writing this scene it would last a full 15 minutes. I would lie here and you would sit there.