Margaret George: "é quase impossível descrever a felicidade, porque na...

"é quase impossível descrever a felicidade, porque na época parece inteiramente natural, como se todo o resto da sua vida tenha sido a aberração; Somente em retrospecto nadia em foco como a coisa rara e preciosa. Quando estiver presente, parece ser eterno, permanente para sempre, e não há necessidade de examiná-lo ou embreinho. Mais tarde, quando ela evaporou, você olha desânimo em sua palma vazia, onde apenas um pouco do perfume permanece para provar que uma vez lá, e agora é voado."

--- Margaret George

#IFS #Sentimentos #Precisa #Doe #Tem sereno #Pequenos #Parece #Natural #Para todo sempre #Impossible #Vazio #Coisas preciosas #Perfume #Foco #Embreagem #Aberração #Prove #Nadar #Resto da sua vida #Encarando #Palmeiras #Eterno #Desânimo #Retrospecto #Permanente

Versão em inglês

It is almost impossible to describe happiness, because at the time it feels entirely natural, as if all the rest of your life has been the aberration; only in retrospect does it swim into focus as the rare and precious thing it is. When it is present, it seems to be eternal, abiding forever, and there is no need to examine it or clutch it. Later, when it has evaporated, you stare in dismay at your empty palm, where only a little of the perfume lingers to prove that once it was there, and now is flown.