Margaret George: "deitada na cama, meio coberto pelos cobertores, eu p...

"deitada na cama, meio coberto pelos cobertores, eu perguntaria por que ele tinha chegado a minha porta naquela noite há muito tempo. Tornou-se um ritual para nós, como faz para todos os amantes: onde, quando, por quê? Lembre-se ... Eu entendo mesmo pessoas idosas ensaiam sua religião privada de como eles amavam primeiro, mais guardados de segredos. E ele responderia, dormirá borrando suas palavras ", porque eu tinha que." A questão e a resposta eram sempre as mesmas. Por quê? Porque eu tinha que."

--- Margaret George

Versão em inglês

Lying in bed, half-covered by the blankets, I would drowsily ask why he had come to my door that night long ago. It had become a ritual for us, as it does for all lovers: where, when, why? remember...I understand even old people rehearse their private religion of how they first loved, most guarded of secrets. And he would answer, sleep blurring his words, "Because I had to." The question and the answer were always the same. Why? Because I had to.