Margaret Haddix: "Oh, myr "Ele engasga. "Eu odeio ter que perguntar is...

"Oh, myr "Ele engasga. "Eu odeio ter que perguntar isso de você ..." Ele olha para o carro novamente, e eu me agacho nas sombras, esperando que seja escuro demais para ele ver se a janela está aberta ou fechada. A mulher dá um golpe seu braço, embalando a mão contra o cotovelo. "Você sabe que eu faria qualquer coisa por você e hil", diz ela. Eu gosto da voz dela. É gutural e rico. "Você faria alguma coisa?" Meu pai se repete entorpecente. "Mesmo agora? Depois de -?" "Mesmo agora", diz a mulher com firmeza."

--- Margaret Haddix

#Sabe #Mãos #Sombra #Janela #Pergunta #Odiar #Carro #Voz #Escuro #Pai #Rico #Eu odeio #Cotovelos #Repete #Braços #Como ela #Estrangular #Olhares

Versão em inglês

Oh, Myr," he chokes out. "I hate having to ask this of you..." He glances towards the car again, and I crouch down in the shadows, hoping it's too dark for him to see whether the window is open or closed. The woman pats his arm, cradling her hand against his elbow. "You know I'd do anything for you and Hil," she says. I like her voice. It's throaty and rich. "You'd do anything?" my father repeats numbly. "Even now? After -?" "Even now," the woman says firmly.