Margaret Mead: "Muitas pessoas estão encolhendo do futuro e da partici...

"Muitas pessoas estão encolhendo do futuro e da participação no movimento em direção a uma realidade nova e expandida. E, como viajantes em casa no exterior, eles estão concentrando suas ansiedades em casa. Os motivos não estão longe de procurar. Estamos em um ponto de virada na história humana. . . . Poderíamos voltar a nossa atenção para os problemas que vão para a Lua certamente não resolverão ... mas acho que isso seria fatal para o nosso futuro. . . . Uma sociedade que não se move mais para a frente não está apenas estagnada; Começa a morrer."

--- Margaret Mead

Versão em inglês

Many people are shrinking from the future and from participation in the movement toward a new, expanded reality. And, like homesick travelers abroad, they are focusing their anxieties on home. The reasons are not far to seek. We are at a turning point in human history. . . . We could turn our attention to the problems that going to the Moon certainly will not solve ... But I think this would be fatal to our future. . . . A society that no longer moves forward does not merely stagnate; it begins to die.