Margaret Mead: "I não escrevi [vindo da idade em samoa] como um livro...

"I não escrevi [vindo da idade em samoa] como um livro popular, mas apenas com a esperança de que seria inteligível aqueles que podem fazer o melhor uso do seu tema, essa adolescência não precisa ser o tempo de estresse e tensão que a sociedade ocidental fez isso; que crescer pode ser mais livre e mais fácil e menos complicado; E também que havia preços para pagar pela falta de complicação que encontrei em Samoa - menos intensidade, menos individualidade, menos envolvimento com a vida."

--- Margaret Mead

Versão em inglês

I did not write it [Coming of Age in Samoa] as a popular book, but only with the hope that it would be intelligible to those who might make the best use of its theme, that adolescence need not be the time of stress and strain which Western society made it; that growing up could be freer and easier and less complicated; and also that there were prices to pay for the very lack of complication I found in Samoa - less intensity, less individuality, less involvement with life.