Margaret Mead: ""Você" tem uma data ", você sai com um encontro," você...

""Você" tem uma data ", você sai com um encontro," você "gemer, porque não há uma data decente na cidade." Uma situação definida como contendo uma menina - ou menino - do fundo social certo, o certo grau de popularidade, um pouco maior do que o seu próprio."

--- Margaret Mead

Versão em inglês

You "have a date," you "go out with a date," you "groan because there isn't a decent date in town." A situation defined as containing a girl - or boy - of the right social background, the right degree of popularity, a little higher than your own.