Margaret Mitchell: "Uma vez, quando ela tinha seis anos de idade, ela...

"Uma vez, quando ela tinha seis anos de idade, ela caíra de uma árvore, em seu estômago. Ela ainda poderia lembrar que o intervalo doentio antes da respiração voltou para o corpo dela. Agora, como ela olhou para ele, ela se sentiu da mesma maneira que sentiu então, sem fôlego, atordoado, nauseado."

--- Margaret Mitchell

#Caminho #Corpo #Stills #Respirações #Sentido #Árvore #Intervalos #Anos #Recorda #Apartamentos #Seis #Caído #Estômago #Sem fôlego #Atordoado #Seis anos de idade

Versão em inglês

Once, when she was six years old, she had fallen from a tree, flat on her stomach. She could still recall that sickening interval before breath came back into her body. Now, as she looked at him, she felt the same way she had felt then, breathless, stunned, nauseated.