Margaret Mitchell: "Eu amei algo que inventei, algo que é tão morto qu...

"Eu amei algo que inventei, algo que é tão morto quanto Merly. Eu fiz um lindo terno de roupas e me apaixonei por isso. E quando Ashley veio andando junto, tão bonita, tão diferente, coloquei aquele terno sobre ele e o fiz usá-lo se ele se encaixava ou não. E eu não veria o que ele realmente era. Eu continuei amando as roupas bonitas - e não ele."

--- Margaret Mitchell

#Fez #Diferente #Se adequa #Roupas #Jeitoso #Ashley #Cavalgando

Versão em inglês

I loved something I made up, something that's just as dead as Melly is. I made a pretty suit of clothes and fell in love with it. And when Ashley came riding along, so handsome, so different, I put that suit on him and made him wear it whether it fitted him or not. And I wouldn't see what he really was. I kept on loving the pretty clothes—and not him at all.