Margaret Mitchell: "A mente de Scarlett voltou pelos anos até o meio-d...

"A mente de Scarlett voltou pelos anos até o meio-dia ainda quente em Tara, quando a fumaça cinzenta enrolada acima de um corpo azul-vestido e Melanie ficou no topo da escada com a sabre de Charles na mão. Scarlett lembrou que ela pensara na época: 'Quão bobo! Melly não podia nem inteirar essa espada! Mas agora ela sabia que tinha a necessidade surgida, Melanie teria acusado essas escadas e matou o Yankee - ou foi morto a si mesma."

--- Margaret Mitchell

#Mente #Corpo #Mãos #Escadaria #Stills #Azul #Yankees #Anos #Lembrou #Fumaça #Quente #Boba #Meio-dia #Cinza #Ao longo dos anos

Versão em inglês

Scarlett's mind went back through the years to the still hot noon at Tara when grey smoke curled above a blue-clad body and Melanie stood at the top of the stairs with Charles' sabre in her hand. Scarlett remembered that she had thought at the time: 'How silly! Melly couldn't even heft that sword!' But now she knew that had the necessity arisen, Melanie would have charged down those stairs and killed the Yankee - or been killed herself.