Margaret Wertheim: "A dualidade de partículas de onda é uma caracterís...

"A dualidade de partículas de onda é uma característica central do nosso mundo. Ou melhor, devemos dizer, é uma característica central de nossas descrições matemáticas do nosso mundo. Mas o que é fundamental para observar aqui é que, por mais ambíguas nossas imagens, o próprio universo permanece inteiro e é manifestamente fraturando em cacos esquizofrênicos. É essa intimidação tentadora e a própria coisa que impulsiona os físicos como uma luz eternamente acenando que parece tão provocante. É sempre fora de alcance."

--- Margaret Wertheim

Versão em inglês

Wave particle duality is a core feature of our world. Or rather, we should say, it is a core feature of our mathematical descriptions of our world. But what is critical to note here is that, however ambiguous our images, the universe itself remains whole and is manifestly not fracturing into schizophrenic shards. It is this tantalizing wholeness and the thing itself that drives physicists onward like an eternally beckoning light that seems so teasingly near. It is always out of reach.