Margery Allingham: "A paixão é uma daquelas doenças ligeiramente em qu...

"A paixão é uma daquelas doenças ligeiramente em quadrinhos que são de uma vez tão indignas e tão dolorosas que um mundo de mente agradável faz o melhor para ignorar completamente a sua existência, referindo-se a eles apenas sob provocação e depois com pedido de desculpas, mas, como se mais irmão material, este boi L no pescoço do Espírito dificilmente pode ser esquecido pelo sofredor ou por qualquer outra pessoa em sua vizinhança. A doença é ridícula, triste, excruciante e, acima de tudo, diagnosticável instantaneamente."

--- Margery Allingham

#Mundo #Espírito #Doe #Existência #Doença #Paixão #Esquecido #Pescoços #Quadrinho #Agradável #Irmão #Sofredores #Materiais #Doloroso #Provocação #Apology #Proximidade #Referindo-se #Malady

Versão em inglês

Infatuation is one of those slightly comic illnesses which are at once so undignified and so painful that a nice-minded world does its best to ignore their existence altogether, referring to them only under provocation and then with apology, but, like its more material brother, this boil on the neck of the spirit can hardly be forgotten either by the sufferer or anyone else in his vicinity. The malady is ludicrous, sad, excruciating and, above all, instantly diagnosable.