Margery Williams: "Weeks passou, e o pequeno coelho ficou muito velho...

"Weeks passou, e o pequeno coelho ficou muito velho e pobre, mas o menino o amava tanto. Ele o amava tanto que ele amava todos os seus bigodes, e o revestimento rosa aos seus ouvidos ficou cinzento, e suas manchas marrons desapareceram. Ele até começou a perder sua forma, e ele mal parecia mais um coelho, exceto ao menino. Para ele, ele era sempre lindo, e isso era tudo que o coelho se importava. Ele não se importava de como ele olhou para as outras pessoas, porque a magia do viveiro o tornou real, e quando você é verdadeiro Shabbiness não importa."

--- Margery Williams

Versão em inglês

Weeks passed, and the little Rabbit grew very old and shabby, but the Boy loved him just as much. He loved him so hard that he loved all his whiskers off, and the pink lining to his ears turned grey, and his brown spots faded. He even began to lose his shape, and he scarcely looked like a rabbit any more, except to the Boy. To him he was always beautiful, and that was all that the little Rabbit cared about. He didn't mind how he looked to other people, because the nursery magic had made him Real, and when you are Real shabbiness doesn't matter.