Margo Kaufman: "Remodelação desafia os princípios do comércio moderno....

"Remodelação desafia os princípios do comércio moderno. Você desembolsou grandes somas de dinheiro para as pessoas sobre quem você não tem autoridade ou poder, mas essas mesmas pessoas estão constantemente insinuando que você é barato. (Isso me lembrou de medicina, outra área onde você desembolsou grandes somas de dinheiro para as pessoas sobre quem você não tem autoridade ou poder, que faz você se sentir culpado por questionar uma conta.) Os trabalhadores da construção civil são a versão do colarinho azul vendedores em Gucci que ganham US $ 8 por hora, mas olham para você se você recuar em uma carteira de $ 400."

--- Margo Kaufman

Versão em inglês

Remodeling defies the principles of modern commerce. You shell out great sums of money to people over whom you have no authority or power, yet these same people are constantly insinuating that you're cheap. (It reminded me of medicine, another area where you shell out great sums of money to people over whom you have no authority or power, who make you feel guilty for questioning a bill.) Construction workers are the blue-collar version of the snooty salespeople at Gucci who make $8 an hour but look down on you if you balk at a $400 alligator wallet.