Margot Wallstrom: "em 1966 Rolf Edberg escreveu "Esta é a casa da huma...

"em 1966 Rolf Edberg escreveu "Esta é a casa da humanidade", "na estreita fronteira entre o calor mortal. e a frieza do espaço acima de nós ". Ele descreve a fragilidade de nossa existência em termos poéticos: "A camada atmosférica é tão fina que não pode ser representada em qualquer globo com até mesmo a fina pincelada. No seu mais grosso, é apenas algumas frações de um milionésimo do raio da Terra. Esta fina camada é o que faz a diferença entre nosso planeta e a paisagem estéril da lua ". Depois de ler que, se sente a necessidade de cuidar melhor desta camada frágil."

--- Margot Wallstrom

Versão em inglês

In 1966 Rolf Edberg wrote "This is mankind's home", "in the narrow borderland between the deathly heat beneath our feet and the coldness of space above us". He describes the fragility of our existence in poetic terms: "the atmospheric layer is so thin that it cannot be represented on any globe with even the finest brushstroke. At its thickest, it is only a few fractions of a millionth of the Earth's radius. This thin layer is what makes the difference between our planet and the sterile landscape of the moon." After reading that, one does feel the need to take better care of this fragile layer.