Marguerite Young: "Eu tento ensinar meus alunos estilo, mas sempre com...

"Eu tento ensinar meus alunos estilo, mas sempre como parte da vida, não como ornamento. O estilo tem que sair da comunicação do pensamento coerente, não em colar pequenas flores em discursos. Estilo e substância e um senso de vida são as coisas que a literatura é composta. É preciso usar a própria personalidade em relação à vida e linguagem, é claro, e todo mundo tem esse relacionamento. Algumas pessoas acham, algumas não encontram, mas está lá."

--- Marguerite Young

#Pessoas #Usar #Tentando #Linguagem #Ensinar #Pequenos #Substância #Flor #Cursos #Personalidade #Estilo #Estudantes #Literatura #Partes da vida #Enfeites #Comunicar #Fala

Versão em inglês

I try to teach my students style, but always as a part of life, not as ornament. Style has to come out of communicating coherent thought, not in sticking little flowers on speeches. Style and substance and a sense of life are the things literature is composed of. One must use one's own personality in relationship to life and language, of course, and everyone has such a relationship. Some people find it, some don't find it, but it's there.