Maria V. Snyder: "Achei o guia de campo de Esaú no fundo do meu pacote...

"Achei o guia de campo de Esaú no fundo do meu pacote. Tomando uma vela no quarto, eu li o livro dele até que meus olhos ficaram pesados. De suas vastos notas, parecia que quase todas as plantas e árvores na selva tinham uma razão Para existir. Eu me peguei desejando que havia uma página em seu guia que tinha a minha foto com a razão para a minha existência escrita por baixo na mão limpa de Esaú."

--- Maria V. Snyder

Versão em inglês

I found Esau’s field guide at the bottom of my pack. Taking a candle into the bedroom, I read his book until my eyes grew heavy. From his vast notes, it seemed that almost every plant and tree in the jungle had a reason for existing. I caught myself wishing there was a page in his guide that had my picture on it with the reason for my existence written underneath in Esau’s neat hand.