Maria V. Snyder: "Você coloca uma frente tão corajosa. Mas eu sei se d...

"Você coloca uma frente tão corajosa. Mas eu sei se dei outro passo para você, você molharia suas calças. "" Com o seu sangue. "Eu brandi minha faca. Mas eu não conseguia manter um rosto reto; o orgulho soava ridículo até mesmo para os meus próprios ouvidos. Eu ri. Ela riu. O lançamento da tensão me deixou tonto, e logo eu estava rindo e chorando."

--- Maria V. Snyder

Versão em inglês

You put on such a brave front. But I know if I took another step toward you, you'd wet your pants." "With your blood." I brandished my knife. But I couldn't keep a straight face; the boast sounded ridiculous even to my own ears. I snickered. She laughed. The release of tension made me giddy, and soon I was laughing and crying.