Marie Dressler: "O mundo não percorre amor entre homens e mulheres. Os...

"O mundo não percorre amor entre homens e mulheres. Os amantes ficam muito pouco feitos. Mas os amigos fazem. Quando você tem a vida média - e espero que você tenha a rica experiência de amor ao longo do caminho - não pense que tudo acaba. Não se arrependa do coquetel desaparecido quando o peru enchido está prestes a entrar. Vire seu guardanapo e morda! Amigos que você pode se reunir em torno de você nos últimos anos de vida vale a coisa toda."

--- Marie Dressler

Versão em inglês

The world doesn't go around on love between men and women. Lovers get very little done. But friends do. When you are past middle life - and I hope you have the rich experience of love along the way - don't think everything is all over. Don't regret the vanished cocktail when the stuffed turkey is about to come in. Flip out your napkin and bite into it! Friends you can gather around you in the later years of life are worth the whole thing.