Marilyn Ferguson: "Teoria dos Sistemas Gerais, um conceito moderno rel...

"Teoria dos Sistemas Gerais, um conceito moderno relacionado [ao holismo], diz que cada variável em qualquer sistema interage com as outras variáveis tão completamente que e efeito não pode ser separado. Uma variável simples pode ser motivo e efeito. A realidade ainda não será. E não pode ser desmontado! Você não pode entender uma célula, um rato, uma estrutura cerebral, uma família, uma cultura, se você isolar de seu contexto. O relacionamento é tudo."

--- Marilyn Ferguson

Versão em inglês

General Systems Theory, a related modern concept [to holism], says that each variable in any system interacts with the other variables so thoroughly that cause and effect cannot be separated. A simple variable can be both cause and effect. Reality will not be still. And it cannot be taken apart! You cannot understand a cell, a rat, a brain structure, a family, a culture if you isolate it from its context. Relationship is everything.