Marilynne Robinson: "Todo espírito passando pelos dedos do mundo os ta...

"Todo espírito passando pelos dedos do mundo os tangíveis e marte o mutável e finalmente veio para olhar e não comprar. Então sapatos são desgastados e os hassocks são sentados e, finalmente, tudo é deixado onde era e o Espírito passa, assim como o vento no pomar pega as folhas do chão como se não houvesse outro prazer no mundo, mas folhas marrons , como se fosse convés, vestir, carne, carne em floreia de folhas de maçã marrom empoeirada e depois cai tudo em uma pilha ao lado da casa e continua."

--- Marilynne Robinson

Versão em inglês

Every spirit passing through the world fingers the tangible and mars the mutable and finally has come to look and not to buy. So shoes are worn and hassocks are sat upon and finally everything is left where it was and the spirit passes on, just as the wind in the orchard picks up the leaves from the ground as if there were no other pleasure in the world but brown leaves, as if it would deck, clothe, flesh itself in flourishes of dusty brown apple leaves and then drops them all in a heap at the side of the house and goes on.