Marilynne Robinson: "para desejar e ter como como uma coisa e sua Somb...

"para desejar e ter como como uma coisa e sua Sombra. Para quando uma baga quebra a língua tão docemente quanto quando uma anseia a prová-lo, e quando o sabor é refratado em tantos matizes e sabors de maturidade e terra, e quando nossos sentidos sabem qualquer coisa tão totalmente como quando Nós faltamos? E aqui novamente é um prenúncio - o mundo será feito inteiro. Para desejar uma mão em seu cabelo é tudo menos para sentir isso. Então tudo o que podemos perder, muito desejo dá de volta para nós novamente."

--- Marilynne Robinson

#Mundo #Sabe #Sentimentos #Dando #Inteira #Doe #Desejar #Fez #Mãos #Terra #Posso #Cabelo #Sombra #Pausa #Loses #Anseio #Maturação #Língua #Matiz #Ânsia #Prenunciando #Gosto #Almejar #Sentidos #Bagas

Versão em inglês

To crave and to have are as like as a thing and its shadow. For when does a berry break upon the tongue as sweetly as when one longs to taste it, and when is the taste refracted into so many hues and savors of ripeness and earth, and when do our senses know any thing so utterly as when we lack it? And here again is a foreshadowing - the world will be made whole. For to wish for a hand on one's hair is all but to feel it. So whatever we may lose, very craving gives it back to us again.