frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Marilynne Robinson: "que a capacidade ímpar de destituição , como se p...

"que a capacidade ímpar de destituição , como se por natureza devemos ter muito mais do que a natureza nos dá. Como se estivéssemos chocantemente despidos quando não tivermos as complacências da vida comum. Na destituição, mesmo de sentimento ou propósito, um ser humano é mais humano e vulnerável a gentilezas porque há a sensação de que as coisas devem ser de outra forma, e então o pensamento do que é querer e que alívio seria, e como a alma poderia ser colocado à vontade, restaurado. Em casa. Mas a alma encontra sua própria casa se alguma vez tiver uma casa."

--- Marilynne Robinson

Versão em inglês

That odd capacity for destitution, as if by nature we ought to have so much more than nature gives us. As if we are shockingly unclothed when we lack the complacencies of ordinary life. In destitution, even of feeling or purpose, a human being is more hauntingly human and vulnerable to kindnesses because there is the sense that things should be otherwise, and then the thought of what is wanting and what alleviation would be, and how the soul could be put at ease, restored. At home. But the soul finds its own home if it ever has a home at all.