Marilynne Robinson: "Tudo o que cai no olho é a aparição, uma folha ca...

"Tudo o que cai no olho é a aparição, uma folha caiu sobre o verdadeiro funcionamento do mundo. Os nervos e o cérebro são enganados, e um é deixado com sonhos que esses espectros perdem as nossas mãos e se afastam, a curva das costas e o balanço do casaco tão familiar que implicar que devem ser luminárias permanentes do O mundo, quando na verdade, nada é mais perecível."

--- Marilynne Robinson

#Mundo #Sonho #Devemos #Cair #Fatos #Olho #Mãos #Anda em #Cérebro #Casacos #Aparições #Curvas #Balanços #Nervos #Permanente #Deixou #Familiar #Folhas #Equipamento

Versão em inglês

Everything that falls upon the eye is apparition, a sheet dropped over the world's true workings. The nerves and the brain are tricked, and one is left with dreams that these specters loose their hands from ours and walk away, the curve of the back and the swing of the coat so familiar as to imply that they should be permanent fixtures of the world, when in fact nothing is more perishable.