Marilynne Robinson: "optamos por pequenos determinis - trauma infantil...

"optamos por pequenos determinis - trauma infantil, herança genética, condicionamento social, etc. - que nos fizeram comparativamente passivo. Parece que preferimos encontrar desculpas - que são realmente nada mais do que o abraço do determinismo, uma espécie de síndrome de Estocolmo em relação a qualquer coisa que possamos reivindicar como limitação. Eu sou fascinado pelo auto-compreensão mais permitindo. Ajudou-me a encontrar o meu caminho para fora do conforto que são oferecidos por modelos psicológicos predominantes."

--- Marilynne Robinson

#Trauma #Infância #Comfort #Determinismo #Passivo #Relativo #Limitação #Abraçar #O meu caminho #Desculpa #Psicológico

Versão em inglês

We have opted for petty determinisms - childhood trauma, genetic inheritance, social conditioning, etc. - that have made us comparatively passive. We seem to prefer to find excuses - which are really nothing more than the embrace of determinism, a sort of Stockholm syndrome relative to whatever we can claim as limitation. I am fascinated by the more enabling self-understanding. It has helped me to find my way out of the cloying comforts that are offered by prevalent psychological models.