Marilynne Robinson: "A ideia de que o próprio universo é fisicamente e...

"A ideia de que o próprio universo é fisicamente estruturado em torno da hierarquia foi uma espécie de integração da ciência e teologia anterior que foi feita por pessoas como Thomas Aquino, que foi assumida doutrinalmente nessa tradição. A reforma rejeitou esse modelo de realidade e criou uma metafísica altamente individualista no sentido de localizar tudo normativo que pode ser dito sobre a realidade na percepção humana, existindo, é claro, nenhuma outra avenida de saber. Há escritura, há consciência, há a própria percepção."

--- Marilynne Robinson

Versão em inglês

The idea that the universe itself is physically structured around hierarchy was sort of an integration of earlier science and theology that was made by people like Thomas Aquinas, that was assumed doctrinally in that tradition. The Reformation rejected that model of reality and created a highly individualistic metaphysics in the sense that it located everything normative that can be said about reality in human perception, there being, of course, no other avenue of knowing. There is Scripture, there is conscience, there is perception itself.