Mario Cuomo: "É uma história antiga; É tão antigo quanto a nossa histó...

"É uma história antiga; É tão antigo quanto a nossa história. A diferença entre democratas e republicanos sempre foi medida em coragem e confiança. Os republicanos acreditam que o trem de vagão não vai chegar à fronteira a menos que alguns dos velhos, alguns dos jovens, alguns dos fracos, são deixados para trás ao lado da trilha. Os fortes, os fortes que nos dizem, herdarão a terra. Nós democratas acreditamos em outra coisa. Nós, democratas, acreditamos que podemos fazer tudo o caminho com toda a família intacta, e temos mais de uma vez."

--- Mario Cuomo

Versão em inglês

It's an old story; it's as old as our history. The difference between Democrats and Republicans has always been measured in courage and confidence. The Republicans believe that the wagon train will not make it to the frontier unless some of the old, some of the young, some of the weak, are left behind by the side of the trail. The strong, the strong they tell us, will inherit the land. We Democrats believe in something else. We Democrats believe that we can make it all the way with the whole family intact, and we have more than once.