Marion Winik: "O truque mais impressionante de Yanagihara é a maneira...

"O truque mais impressionante de Yanagihara é a maneira como ela desliza de cenas cheias daquelas hienas aterrorizantes para momentos de epifania. 'Não foi um milagre ter sobrevivido ao sem surto? Não foi amizade seu próprio milagre, a descoberta de outra pessoa que fez todo o mundo solitário parecer de alguma forma menos solitário? Não era esta casa, esta beleza, este conforto, esta vida um milagre? Um pouco de vida dedica-se a responder a essas perguntas, e é, em seu próprio caminho sombrio, um milagre."

--- Marion Winik

Versão em inglês

Yanagihara's most impressive trick is the way she glides from scenes filled with those terrifying hyenas to moments of epiphany. 'Wasn't it a miracle to have survived the unsurvivable? Wasn't friendship its own miracle, the finding of another person who made the entire lonely world seem somehow less lonely? Wasn't this house, this beauty, this comfort, this life a miracle?' A Little Life devotes itself to answering those questions, and is, in its own dark way, a miracle.