Marisha Pessl: "O tardio Grande Horace Lloyd Swithin (1844-1917), ensa...

"O tardio Grande Horace Lloyd Swithin (1844-1917), ensaísta britânico, conferencista, satirista e observador social, escreveu em suas nomeações autobiográficas, 1890-1901 (1902), "Quando se viaja no exterior, não se descobre tanto as maravilhas escondidas do mundo, mas as maravilhas escondidas dos indivíduos com quem se estivessem viajando. Podem se tornar uma visão de agitação, Uma paisagem bastante maçante, ou um terreno tão traiçoeiro encontra-se melhor esquecer o caso inteiro e voltar para casa."

--- Marisha Pessl

Versão em inglês

The late great Horace Lloyd Swithin (1844-1917), British essayist, lecturer, satirist, and social observer, wrote in his autobiographical Appointments, 1890-1901 (1902), "When one travels abroad, one doesn't so much discover the hidden Wonders of the World, but the hidden wonders of the individuals with whom one is traveling. They may turn out to afford a stirring view, a rather dull landscape, or a terrain so treacherous one finds it's best to forget the entire affair and return home.