Marjane Satrapi: "Eu ouvi tantas estupidez sobre o meu país desde que...

"Eu ouvi tantas estupidez sobre o meu país desde que saí do Irã. As pessoas assistiram a este filme estúpido não sem a minha filha [em que Sally Field joga um americano que resgata sua filha de seus estranges em Irã]; Eu ouvi tantas coisas assim. Eu não fiz Persepolis para os iranianos. Foi minha resposta para o resto do mundo, para dizer: "Deixe-me dar outro ponto de vista"."

--- Marjane Satrapi

Versão em inglês

I'd heard so many stupidities about my country since I left Iran. People had watched this stupid movie Not Without My Daughter [in which Sally Field plays an American who rescues her daughter from her estranged in-laws in Iran]; I heard so many things like that. I did not make Persepolis for Iranians. It was my answer to the rest of the world, to say, "Let me give you another point of view."