Mark Crispin Miller: "Bush está quase sempre claro quando ele está fal...

"Bush está quase sempre claro quando ele está falando cruelmente. Por exemplo, quando o assunto é a inflicção punitiva de grande dor, não há problema com sua sintaxe, gramática ou vocabulário, mesmo que ele esteja mentindo. ... Por outro lado, nosso presidente é extraordinariamente amarrado quando ele está tentando, fora do manguito, para soar uma nota de idealismo, magnanimidade ou - especialmente - compaixão."

--- Mark Crispin Miller

#IFS #Gramática #Problema #Tentando #Mãos #Acontece #Som #Mentindo #Dor #Claro #Assuntos #Magnanimidade #Presidente #Amarrado #Notas #Idealismo #Exemplo #Compassion #Punhos #Sem problemas #Língua #Sintaxe #Língua amarrada #Vocabulário #Inflição

Versão em inglês

Bush is almost always clear when he's speaking cruelly. For example, when the subject is the punitive infliction of great pain, there is no problem with his syntax, grammar, or vocabulary, even if he happens to be lying. ... On the other hand, our president is extraordinarily tongue-tied when he's trying, off the cuff, to sound a note of idealism, magnanimity or -- especially -- compassion.