Mark Helprin: "Quem disse que a justiça é o que você imagina? Você pod...

"Quem disse que a justiça é o que você imagina? Você pode ter certeza de que você sabe quando você vê, que você vai viver o suficiente para reconhecer o trovão decisivo de sua ocorrência, que pode ser manifesto dentro de uma geração, dentro de dez gerações, dentro de toda a extensão da existência humana? O que você está falando é senso comum, não justiça. A justiça é maior e não tão fácil de entender - até se apresentar em esplendor inconfundível. O design do qual falo é muito acima do nosso entendimento. Mas às vezes podemos sentir sua presença."

--- Mark Helprin

Versão em inglês

Who said that justice is what you imagine? Can you be sure that you know it when you see it, that you will live long enough to recognize the decisive thunder of its occurrence, that it can be manifest within a generation, within ten generations, within the entire span of human existence? What you are talking about is common sense, not justice. Justice is higher and not as easy to understand - until it presents itself in unmistakable splendor. The design of which I speak is far above our understanding. But we can sometimes feel its presence.