Mark Slouka: "Cada passo que você toma, um milhão de portas se abrem n...

"Cada passo que você toma, um milhão de portas se abrem na sua frente, como papoilas; Seu próximo passo fecha-os e outro milhão de flores. Você entra em um trem, você pega uma lâmpada, fala, não. O que decide por que uma coisa é escolhida para ser do jeito que será? Acidente? Destino? Alguma fraqueza em nós mesmos? Esqueça suas harpas, seus anjos de folha de estanho - o único céu vale a pena ter seria o céu das respostas."

--- Mark Slouka

Versão em inglês

Every step you take, a million doors open in front of you like poppies; your next step closes them, and another million bloom. You get on a train, you pick up a lamp, you speak, you don’t. What decides why one thing gets picked to be the way it will be? Accident? Fate? Some weakness in ourselves? Forget your harps, your tin-foil angels—the only heaven worth having would be the heaven of answers.