Mark Slouka: "A maior parte do tempo em que algo vai mal - um casament...

"A maior parte do tempo em que algo vai mal - um casamento, uma guerra, uma boa sorte - você não sabe disso. É como nos desenhos animados, apenas menos engraçado. Você fica fora do penhasco e continua falando, ouvindo música, fazendo planos, por anos às vezes - exceto que nenhum anunciante interrompe para dizer 'me desculpe, colecione chamada para o Sr. Coyote' para fazer você notar e nos fazer rir. Você acabou de acordar e cair."

--- Mark Slouka

Versão em inglês

Most of the time when something goes bad—a marriage, a war, a run of good luck—you don’t know it. It’s like in the cartoons, only less funny. You run off the cliff and just keep going—talking, listening to music, making plans, for years sometimes—except no announcer interrupts to say ‘Excuse me, collect call for Mr. Coyote’ to make you notice and make us laugh. You just wake up and fall.