Mark Taimanov: "Quando Grand Masters jogar, eles vêem a lógica dos mov...

"Quando Grand Masters jogar, eles vêem a lógica dos movimentos de seus oponentes. Os movimentos de alguém podem ser tão poderosos que o outro pode não ser capaz de detê-lo, mas o plano por trás dos movimentos será claro. Não é assim com Fischer. Seus movimentos não fizeram sentido - pelo menos para todo o resto de nós, eles não fizeram. Nós estávamos jogando xadrez, Fischer estava jogando outra coisa, chame o que você vai. Naturalmente, chegaria a um tempo em que finalmente entenderíamos o que esses movimentos foram. Mas aí já era tarde demais. Nós estávamos mortos."

--- Mark Taimanov

#Em movimento #Capaz #Poderoso #Posso #Claro #Behinds #Jogando xadrez #Xadrez #Jogar #Lógica #Planos #Mestres #Oponentes #Atrasado #Faz sentido #Muito tarde #Fischer

Versão em inglês

When Grand Masters play, they see the logic of their opponent's moves. One's moves may be so powerful that the other may not be able to stop him, but the plan behind the moves will be clear. Not so with Fischer. His moves did not make sense - at least to all the rest of us they didn't. We were playing chess, Fischer was playing something else, call it what you will. Naturally, there would come a time when we finally would understand what those moves had been about. But by then it was too late. We were dead.