Mark Twain: "Quando a doutrina da festa à festa pode totalmente subir...

"Quando a doutrina da festa à festa pode totalmente subir a constituição moral de um homem e fazer um tolo temporário para ele, que desculpa você vai oferecer para pregá-lo, ensinando, estendendo-o, perpetuando isso? Devem dizer que o melhor bom do país exige lealdade à festa? Você também diz que exige que um homem chute sua verdade e sua consciência na sarjeta, e se torne um lunático de boca, além disso?"

--- Mark Twain

Versão em inglês

When the doctrine of allegiance to party can utterly up-end a man's moral constitution and make a temporary fool of him besides, what excuse are you going to offer for preaching it, teaching it, extending it, perpetuating it? Shall you say, the best good of the country demands allegiance to party? Shall you also say it demands that a man kick his truth and his conscience into the gutter, and become a mouthing lunatic, besides?