Mark Twain: "O rosto da água, a tempo, tornou-se um livro maravilhoso...

"O rosto da água, a tempo, tornou-se um livro maravilhoso - um livro que era uma língua morta para o passageiro não educado, mas que contou a sua Mente para mim sem reservar, entregando seus segredos mais queridos, tão claramente quanto se ela proferisse com voz. E não foi um livro ser lido uma vez e jogado de lado, pois tinha uma nova história para contar todos os dias."

--- Mark Twain

Versão em inglês

The face of the water, in time, became a wonderful book- a book that was a dead language to the uneducated passenger, but which told its mind to me without reserve, delivering its most cherished secrets as clearly as if it uttered them with a voice. And it was not a book to be read once and thrown aside, for it had a new story to tell every day.